Zu Gast heute im Studio: Lena Schuster von der Organisation zur Erforschung des Erbes von Ernst May..... !!!!
Klappt unsere Russischlehrerin heut im Unterricht glatt ihren Laptop auf und meint: Mir wurde das Interview von euch zugeschickt, das schauen wir jetzt gemeinsam an.... ich bin fast durchgedreht! Hab's ja noch nie davor gesehen! Meine Klasse hat sich natürlich schiefgelacht und ich gleich dazu...
Erstmal war ich komplett aufgeregt könnt ihr euch ja vorstellen, wenn man 1. net weiß, welche Fragen einem gestellt werden, 2. keine Ahnung über den Stoff hat und 3. mir innerhalb von Sekunden ne wahrheitsgemäße Lüge einfallen muss... boah, des war net ohne, vielleicht schau ich deswegen so dermaßen böse und angespannt aus...
Für alle, die kein Russisch können, übersetze ich's schnell:
Erstmal begrüßt die Moderatorin die Zuschauer und stellt dann uns als Gäste vor: Zuerst Herrn Klepikov, Leiter des Projekts "Sozgorod", also dieser soziale Stadtteil, der nach dem Muster des deutschen Architekten Ernst May gebaut wurde. Dann werde erst ich und dann Alex vorgestellt, Vertreter der Organisation zur Erforschung des Erbes von Ernst May... hahahha, konnt mir grad noch das Lachen verkneifen...
1. Frage an mich: Wie habe ich von dem Projekt "Sozgorod" erfahren, wie das Treffen zustande gekommen ist und warum mich das interessiert und wie ich letztendlich hergekommen bin: Frau Dr. Kulturologin antwortet (mit schüchterner Stimme): Wir haben im Internet von dem Projekt erfahren und mehrmals hin- und hergeschrieben und dann hat uns der Projektleiter schließlich eingeladen (musste ich so sagen, war vorgegeben.)
2. Frage an mich: Nun, sprechen wir über Ihre Organisation in Deutschland. Woher bekommen sie die finanziellen Mittel?
Frau Dr. Kulturologin antwortet: In Frankfurt am Main, also da, wo unsere Organisation ihren Hauptsitz hat, gibt es das Ernst May Haus (Bauhaus) und Leute, die sich für Ernst May interessieren, spenden Gelder, sodass wir damit unsere Projekte realisieren können (schnell erfunden)
3. Frage an mich: Wie schafft man Aufmerksamkeit auf dieses Projekt zu ziehen, wie viel Wert ist die Kultur den Menschen in Deutschland?
Frau Dr. Kulturologin antwortet: Es ist sehr wichtig, dass der Architekt Ernst May in Deutschland so viel getan hat und deshalb erinnern sich bis heute die Leute an ihn und er hat vielen Leute geholfen. (Keine Ahnung gehabt, einfach nur irgendeinen Scheiß geantwortet)
4. Frage: Heute habt ihr ja die "Sozgorod" gesehen, die Erföffnung der Austellung, die Skulpturen usw... Was für einen Eindruck hat das Ganze auf euch hinterlassen?
Frau Dr. Kulturologin antwortet: Ich habe heut auf der Ausstellung ja die Möglichkeit gehabt, die Bauweise der Häuser zu sehen und finde, dass die Häuser sehr alt aussahen und dringend renoviert werden müssen. Ich habe auch mit dem Bürgermeister Kusnezov (musste ich erwähnen hat man mir gesagt) gesprochen, der bestimmt dazu beitragen wird, das Projekt umzusetzen.
5. Frage: Jetzt habt ihr in Russland Sozgorod gesehen und habt den Vergleich zwischen Deutschland und Russland. Was denkt ihr, ist es notwendig so ein Projekt zu unterstützen?
Frau Dr. Kulturologin antowortet: Ja, auf jeden Fall, als wir zur Eröffnung des Parks gelaufen sind, sind wir sehr herzlich begrüßt worden, die Bewohner haben uns sogar ein Geschenk bereitet (traditionelles Brot, das man in Salz tunkt, siehe andere Videos) und man merkt, dass sie wirklich wollen, dass etwas passiert.
6. Frage: So, und wenn ihr jetzt zurückkehrt nach Deutschland, was werdet ihr euren Freunden und Bekannten über Novokuznetsk und über das Projekt "Sozgorod" erzählen?
Dr. Kulturologin antwortet: Ich werde erzählen, dass es noch sehr viel geben wird, das man tun muss, und sehr wichtig ist, dass das Projekt erfolgreich umgesetzt wird und natürlich, dass es uns sehr gefallen hat.
So, das war also das Interview und es war so ziemlich das Schrägste, was ich machen konnte hier in Russland.. wie gesagt: So schnell kann's gehen und die unbekannte Studentin wird zur Kulturologin im Fernsehen!! Russland, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten und Massenmedienverarsche!
Für Autogramme bitte an diese Adresse wenden: Arkadija Ivanova 8, komnata nomer 707 AB, 634028 Tomsk
Bis bald und eine schöne Woche euch!
Lena
Erstmal war ich komplett aufgeregt könnt ihr euch ja vorstellen, wenn man 1. net weiß, welche Fragen einem gestellt werden, 2. keine Ahnung über den Stoff hat und 3. mir innerhalb von Sekunden ne wahrheitsgemäße Lüge einfallen muss... boah, des war net ohne, vielleicht schau ich deswegen so dermaßen böse und angespannt aus...
Für alle, die kein Russisch können, übersetze ich's schnell:
Erstmal begrüßt die Moderatorin die Zuschauer und stellt dann uns als Gäste vor: Zuerst Herrn Klepikov, Leiter des Projekts "Sozgorod", also dieser soziale Stadtteil, der nach dem Muster des deutschen Architekten Ernst May gebaut wurde. Dann werde erst ich und dann Alex vorgestellt, Vertreter der Organisation zur Erforschung des Erbes von Ernst May... hahahha, konnt mir grad noch das Lachen verkneifen...
1. Frage an mich: Wie habe ich von dem Projekt "Sozgorod" erfahren, wie das Treffen zustande gekommen ist und warum mich das interessiert und wie ich letztendlich hergekommen bin: Frau Dr. Kulturologin antwortet (mit schüchterner Stimme): Wir haben im Internet von dem Projekt erfahren und mehrmals hin- und hergeschrieben und dann hat uns der Projektleiter schließlich eingeladen (musste ich so sagen, war vorgegeben.)
2. Frage an mich: Nun, sprechen wir über Ihre Organisation in Deutschland. Woher bekommen sie die finanziellen Mittel?
Frau Dr. Kulturologin antwortet: In Frankfurt am Main, also da, wo unsere Organisation ihren Hauptsitz hat, gibt es das Ernst May Haus (Bauhaus) und Leute, die sich für Ernst May interessieren, spenden Gelder, sodass wir damit unsere Projekte realisieren können (schnell erfunden)
3. Frage an mich: Wie schafft man Aufmerksamkeit auf dieses Projekt zu ziehen, wie viel Wert ist die Kultur den Menschen in Deutschland?
Frau Dr. Kulturologin antwortet: Es ist sehr wichtig, dass der Architekt Ernst May in Deutschland so viel getan hat und deshalb erinnern sich bis heute die Leute an ihn und er hat vielen Leute geholfen. (Keine Ahnung gehabt, einfach nur irgendeinen Scheiß geantwortet)
4. Frage: Heute habt ihr ja die "Sozgorod" gesehen, die Erföffnung der Austellung, die Skulpturen usw... Was für einen Eindruck hat das Ganze auf euch hinterlassen?
Frau Dr. Kulturologin antwortet: Ich habe heut auf der Ausstellung ja die Möglichkeit gehabt, die Bauweise der Häuser zu sehen und finde, dass die Häuser sehr alt aussahen und dringend renoviert werden müssen. Ich habe auch mit dem Bürgermeister Kusnezov (musste ich erwähnen hat man mir gesagt) gesprochen, der bestimmt dazu beitragen wird, das Projekt umzusetzen.
5. Frage: Jetzt habt ihr in Russland Sozgorod gesehen und habt den Vergleich zwischen Deutschland und Russland. Was denkt ihr, ist es notwendig so ein Projekt zu unterstützen?
Frau Dr. Kulturologin antowortet: Ja, auf jeden Fall, als wir zur Eröffnung des Parks gelaufen sind, sind wir sehr herzlich begrüßt worden, die Bewohner haben uns sogar ein Geschenk bereitet (traditionelles Brot, das man in Salz tunkt, siehe andere Videos) und man merkt, dass sie wirklich wollen, dass etwas passiert.
6. Frage: So, und wenn ihr jetzt zurückkehrt nach Deutschland, was werdet ihr euren Freunden und Bekannten über Novokuznetsk und über das Projekt "Sozgorod" erzählen?
Dr. Kulturologin antwortet: Ich werde erzählen, dass es noch sehr viel geben wird, das man tun muss, und sehr wichtig ist, dass das Projekt erfolgreich umgesetzt wird und natürlich, dass es uns sehr gefallen hat.
So, das war also das Interview und es war so ziemlich das Schrägste, was ich machen konnte hier in Russland.. wie gesagt: So schnell kann's gehen und die unbekannte Studentin wird zur Kulturologin im Fernsehen!! Russland, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten und Massenmedienverarsche!
Für Autogramme bitte an diese Adresse wenden: Arkadija Ivanova 8, komnata nomer 707 AB, 634028 Tomsk
Bis bald und eine schöne Woche euch!
Lena
